Термин

Определение

1. Горение

Д. Verbrennung

Е. Combustion

Химическая реакция окисления, сопровождающаяся выделением большого количества тепла и обычно свечением.

2. Вспышка Ндп. Хлопок

E. Deflagration

Д. Verpuffung

Быстрое сгорание горючей смеси (термин 33), не сопровождающееся образованием сжатых газов.

3. Огонь

E. Fire

Д. Feuer

Внешнее проявление горения, сопровождающегося свечением.

4. Пламя

E. Flame

Д. Flamme

Внешнее проявление горения газа, пара или взвеси.

5. Тление

E. Smouldering

д. Schwelen

Беспламенное горение твердого вещества.

6. Накал

E. Glowing

Д. Glut

Степень нагрева вещества, при котором излучается тепло и свет.

7. Искра

E. Spark

Д. Funke

Накаленная частица или ионизированный газ (электрическая искра).

8. Продукты горения

Вещества, образующиеся в результате горения.

9. Дым

Е. Smoke

Д. Rauch

Дисперсная система из продуктов горения и воздуха, содержащая твердые частицы.

10. Обугливание

Е. Charring

Д. Verkohlung

Превращение органического вещества в уголь под влиянием высокой температуры или химических реагентов.

11. Пожар

Е. Fire

Д. Brand

Неконтролируемое горение вне специального очага, наносящее материальный ущерб.

12. Загорание

Неконтролируемое горение вне специального очага, не причинившее материального ущерба.

13. Сжигание

Контролируемое целесообразное горение внутри или вне специального очага.

14. Возгорание

Е. Ignition

Д. Entzündung

Возникновение горения под воздействием источника зажигания.

15. Воспламенение

E. Inflammation

Д. Entflammung

Возгорание, сопровождающееся появлением пламени.

16. Зажигание

Е. External ignition

Д. Fremdzündung

Воздействие источника зажигания (термин 17), приводящее к возникновению горения.

17. Источник зажигания

E. Ignition source

Д. Zündquelle

Горящее или накаленное тело, а также электрический разряд, обладающие запасом энергии и температурой, достаточными для возникновения горения других веществ.

18. Самонагревание

E. Self heating

Д. Selbsterwärmmung

     Selbsterhitsung

Явление повышения температуры за счет внутренних экзотермических реакций при наличии благоприятных условий для накопления тепла в массе вещества (материала, смеси).

19. Температура самонагревания

Е. Self-heating temperature

Д. Selbsterwärmungstemperatur

     Selbsterhitzungstemperatur

Самая низкая температура вещества (материала, смеси), при которой возникает его самонагревание.

20. Самовозгорание

E. Spontaneous ignition

    Auto ignition

Д. Selbstentzündung

Явление резкого увеличения скорости экзотермических реакций, приводящее к возникновению горения вещества (материала, смеси) в отсутствии источника зажигания.

21. Самовоспламенение

Д. Selbstentflammung

Самовозгорание, сопровождающееся появлением пламени.

22. Тепловое самовозгорание

Самовозгорание в результате самонагревания, возникшего под воздействием внешнего нагрева вещества (материала, смеси) выше температуры самонагревания.

23. Микробиологическое самовозгорание

Самовозгорание в результате самонагревания, возникшего под воздействием жизнедеятельности микроорганизмов в массе вещества (материала, смеси).

24. Химическое самовозгорание

Самовозгорание в результате химического взаимодействия веществ.

25. Самовозгорающееся вещество (материал, смесь)

Е. Self ignitable matter

Д. Selbstentzündlicher Stoff

Вещество (материал, смесь), склонное к самовозгоранию в естественных условиях хранения.

26. Пирофорное вещество (материал, смесь)

Е. pyrophoric matter

Д. Pyrophorstoff

Вещество (материал, смесь), способное самовозгораться при контакте с воздухом.

27. Пожарная опасность

E. Fire hazard

Д. Brandgefahr

Возможность возникновения или развития пожара, заключенная в каком-либо веществе, состоянии или процессе.

28. Пожароопасное вещество (материал, процесс)

Д. Brandgefährlicher Stoff

Вещество (материал, процесс), обладающее повышенной пожарной опасностью.

29. Взрывоопасное вещество (материал, смесь)

E. explosive matter

Д. explosiongefährlicher Stoff

Вещество (материал, смесь), способное к взрыву или детонации без участия кислорода воздуха.

30. Огнеопасное вещество (материал, смесь)

Д. Feuergefährlicher Stoff

Легковоспламеняющееся и (или) взрывоопасное вещество (материал, смесь)

31. Горючесть

Е. Combustibility

Д. Brennbarkeit

Способность вещества (материала, смеси, конструкции) к самостоятельному горению.

Примечание: Если специально не оговаривается, то подразумевается горючесть вещества (материала, смеси, конструкции) в среде воздуха нормального состава.

32. Группа горючести.

Классификационная характеристика горючести.

33. Горючее вещество (материал, смесь, конструкция) Ндп. Сгораемое вещество

Е. combustible matter

Д. Brennbarer Stoff

Вещество (материал, смесь, конструкции), способное самостоятельно гореть после удаления источника зажигания.

34. Трудногорючее вещество (материал, смесь, конструкция). Ндп. Трудносгораемое вещество.

Е. Combustible with difficulty

Д. Schwerentzündlicher Stoff

Вещество (материал, смесь, конструкция), способное гореть под воздействием источника зажигания, но не способное к самостоятельному горению после удаления его.

35. Негорючее вещество (материал, смесь, конструкция). Ндп. Несгораемое вещество.

E. Non-combustible matter

Д. Nichtbrennbarer Stoff

Вещество (материал, смесь, конструкция), не способное к горению.

36. Возгораемость (воспламеняемость)

Способность возгораться (воспламеняться) под воздействием источника зажигания.

37. Легковоспламе-няющееся вещество (материал, смесь)

Е. Highly flammable matter

Д. Leichtentflammbarer Stoff

Горючее вещество (материал, смесь), способное воспламеняться от кратковременного воздействия пламени спички, искры, накаленного электропровода и тому подобных источников зажигания с низкой энергией.

38. Трудно воспламеняющееся вещество (материал, смесь) Ндп. Самозатухающий.

д. Schwer entflammbar

Горючее вещество (материал, смесь), способное воспламеняться только под воздействием мощного источника зажигания.

39. Температура вспышки

Е. Flash point

Д. Flammpunkt

     Schwelpunkt

Самая низкая (в условиях специальных испытаний) температура горючего вещества, при которой над поверхностью его образуются пары и газы, способные вспыхивать в воздухе от источника зажигания, но скорость их образования еще недостаточна для последующего горения.

40. Температура воспламенения

E. Fire Point

Д. Brennpunkt

Температура горючего вещества, при которой оно выделяет горючие пары и газы с такой скоростью, что после воспламенения их от источника зажигания возникает устойчивое горение.

41. Температура самовоспламенения

Е. Ignition temperature

     autoIgnition temperature

Д. Zündpunkt

     Zündtemperatur

Самая низкая температура вещества (материала, смеси), при которой происходит резкое увеличение скорости экзотермических реакций, заканчивающееся возникновением пламенного горения.

42. Стандартная температура самовоспламенения

Температура самовоспламенения, определенная регламентированным методом.

43. Температура тления

Самая низкая температура вещества (материала, смеси), при которой происходит резкое увеличение скорости экзотермических реакций, заканчивающееся возникновением тления.

44. Область воспламенения

E. Inflammability range

Д. Zündbereich

Область концентраций горючего вещества, внутри которой его смеси с данным окислителем способны воспламеняться от источника зажигания с последующим распространением горения по смеси сколь угодно далеко от источника зажигания

45. Концентрационные пределы воспламенения. Пределы воспламенения. Ндп. пределы взрываемости

Е. Limits of flammability

Д. Zündgrenze

Минимальная (нижний предел) и максимальная (верхний предел) концентрации области воспламенения.

46. Температурные пределы воспламенения паров.

E. Temperature limits of flammability of vapours.

Температуры, при которых насыщенные пары вещества образуют в данной окислительной среде концентрации, равные соответственно нижнему (нижний температурный предел) и верхнему (верхний температурный предел) концентрационным пределам воспламенения.

47. Флегматизатор горения, флегматизатор

Вещество, введение которого в горючую смесь, сужает пределы ее воспламенения или полностью устраняет возможность горения.

48. Минимальное взрывоопасное содержание кислорода, МВСК

Концентрация кислорода в горючей смеси (в расчете на смесь воздуха с флегматизатором), ниже которой воспламенение и горение смеси становится невозможным при любой концентрации горючего вещества в смеси.

49. Минимальная флегматизирующая концентрация

Концентрация флегматизатора в горючей смеси (в расчете на смесь воздуха с флегматизатором), при которой обеспечивается создание МВСК.

50. Скорость выгорания

Количество горючего, сгорающее в единицу времени с единицы площади.

51. Огнезащита

E. Flame retardance

Д. Flammschutz

Понижение пожарной опасности горючих материалов путем специальной обработки поверхностного слоя (поверхностная огнезащита) или всей массы материала (глубокая огнезащита).

52. Химическая огнезащита

Огнезащита путем обработки веществами, вступающими в химическое взаимодействие с обрабатываемым материалом.

53. Огнезащищенный материал

Е. Flame-retardant matter

Д. Flammensicherstoff

Трудновоспламеняющийся или трудногорючий материал, пониженная пожароопасность которого является результатом огнезащиты.

54. Огнезащитное вещество (материал, смесь)

Е. Fire-retardant agent

Д. Flammschutzmittel

Вещество (материал, смесь), обеспечивающее огнезащиту.

55. Атмосфероустойчивое огнезащитное вещество (материал, смесь)

Вещество (материал, смесь), обеспечивающее длительную огнезащиту материалов, постоянно находящихся на открытом воздухе без укрытия от действия осадков, солнца и других атмосферных факторов.

Вещество взрывоопасное

29

Вещество горючее

33

Вещество легковоспламеняющееся

37

Вещество негорючее

35

Вещество несгораемое

35

Вещество огнезащитное

54

Вещество огнезащитное атмосфероустойчивое

55

Вещество огнеопасное

30

Вещество пирофорное

26

Вещество пожароопасное

28

Вещество самовозгорающееся

25

Вещество сгораемое

33

Вещество трудновоспламеняющееся

38

Вещество трудногорючее

34

Вещество трудносгораемое

34

Возгораемость

36

Возгорание

14

Воспламенение

15

Воспламеняемость

36

Вспышка

2

Горение

1

Горючесть

31

Группа горючести

32

Дым

9

Загорание

12

Зажигание

16

Искра

7

Искра электрическая

7

Источник зажигания

17

Конструкция горючая

33

Конструкция негорючая

35

Конструкция трудногорючая

34

Концентрация флегматизирующая минимальная

49

Материал взрывоопасный

29

Материал горючий

33

Материал легковоспламеняющийся

37

Материал негорючий

35

Материал огнезащитный

54

Материал огнезащитный атмосфероустойчивый

55

Материал огнезащищенный

53

Материал огнеопасный

30

Материал пирофорный

26

Материал пожароопасный

28

Материал самовозгорающийся

25

Материал трудновоспламеняющийся

38

Материал трудногорючий

34

МВСК

48

Накал

6

Область воспламенения

44

Обугливание

10

Огнезащита

51

Огнезащита глубокая

51

Огнезащита поверхностная

51

Огнезащита химическая

52

Огонь

3

Опасность пожарная

27

Пламя

4

Пожар

11

Предел взрываемости

45

Пределы воспламенения

45

Пределы воспламенения концентрационные

45

Предел воспламенения концентрационный верхний

45

Предел воспламенения концентрационный нижний

45

Пределы воспламенения паров температурные

46

Предел воспламенения паров температурный верхний

46

Предел воспламенения паров температурный нижний

46

Продукты горения

8

Процесс пожароопасный

28

Самовозгорание

20

Самовозгорание микробиологическое

23

Самовозгорание тепловое

22

Самовозгорание химическое

24

Самовоспламенение

21

Самозатухающий

38

Самонагревание

18

Сжигание

13

Скорость выгорания

50

Смесь взрывоопасная

29

Смесь горючая

33

Смесь легковоспламеняющаяся

37

Смесь негорючая

35

Смесь огнезащитная

54

Смесь огнезащитная атмосфероустойчивая

55

Смесь огнеопасная

30

Смесь пирофорная

26

Смесь самовозгорающаяся

25

Смесь трудновоспламеняющаяся

38

Смесь трудногорючая

34

Содержание кислорода взрывоопасное минимальное

48

Температура воспламенения

40

Температура вспышки

39

Температура самовоспламенения

41

Температура самовоспламенения стандартная

42

Температура самонагревания

19

Температура тления

43

Тление

5

Флегматизатор

47

Флегматизатор горения

47

Хлопок

2

Термин

Определение

Источник

Взрыв

Чрезвычайно быстрое химическое (взрывчатое) превращение, сопровождающееся выделением энергии и образованием сжатых газов, способных производить механическую работу.

Сборник рекомендуемых терминов КТТ АН СССР, выпуск 22, 1953.

Ударная волна

Скачкообразное изменение давления, распространяющееся в среде со сверхзвуковой скоростью.

То же

Детонация

Распространение взрыва, обусловленное прохождением ударной волны по веществу и протекающее для данного вещества при данных условиях с постоянной сверхзвуковой скоростью (порядка тысяч метров в секунду)

То же