ГОСТ 30372-95
ГОСТ P 50397-92
УДК 621.38.001.4 : 006.354 Группа Э00
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОВМЕСТИМОСТЬ ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ
Термины и определения
Electromagnetic compatibility for electronic equipment.
Terms and definitions
ОКСТУ 3401, 6301, 6501
Дата введения 1997—01—01
Предисловие
1 РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации в области электромагнитной совместимости технических средств (ТК-30)
2 ПРИНЯТ Межгосударственным Советом по стандартизации, метрологии и сертификации 12 октября 1995 г. в качестве межгосударственного стандарта ГОСТ 30372—95.
Постановлением Госстандарта России от 15 мая 1996 г. № 308 ГОСТ 30372—95 введен в действие в качестве государственного стандарта Российской Федерации с момента принятия указанного постановления и признан имеющим одинаковую силу с ГОСТ P 50397—92 на территории Российской Федерации в связи с полной аутентичностью их содержания
За принятие проголосовали:
|
Наименование государства |
Наименование национального органа по стандартизации |
|
Азербайджанская Республика |
Азгосстандарт |
|
Республика Беларусь |
Госстандарт Республики Беларусь |
|
Республика Казахстан |
Госстандарт Республики Казахстан |
|
Кыргызская Республика |
Кыргызстандарт |
|
Республика Молдова |
Молдовастандарт |
|
Российская Федерация |
Госстандарт России |
|
Республика Таджикистан |
Таджикгосстандарт |
|
Туркменистан |
Главгосинспекция «Туркменстандартлары» |
|
Украина |
Госстандарт Украины |
3 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий в области электромагнитной совместимости технических средств.
Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы по электромагнитной совместимости, входящих в сферу работ по стандартизации и использующих результаты этой работы.
Настоящий стандарт должен применяться совместно со стандартами в области электромагнитной совместимости классов технических средств.
1. Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в круглых скобках после стандартизованного термина и обозначены пометой «Ндп».
2. Заключенная в круглых скобках часть термина может быть опущена при использовании термина в документах по стандартизации.
В алфавитном указателе данные термины приведены обязательно с указанием номера одной статьи.
3. Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.
4. В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (de), английском (en) и французском (fr) языках.
5. В стандарте приведены алфавитные указатели терминов на русском языке и их иноязычных эквивалентов.
6. Термины и определения общетехнических понятий, необходимые для понимания текста стандарта, приведены в приложении.
7. Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы, представленные аббревиатурой, — светлым, а синонимы — курсивом.
1. Общие понятия
|
1.1 |
электромагнитная совместимость технических средств; ЭМС технических средств: способность технического средства функционировать с заданным качеством в заданной электромагнитной обстановке и не создавать недопустимых электромагнитных помех другим техническим средством |
|
de elektromagnetische Veträglichkeit; EMV en electromagnetic compatibility; EMC fr compatibilité électromagnétique; СЕМ |
|
1.2 |
электромагнитная обстановка; ЭМО (поле помех. Ндп): совокупность электромагнитных явлений, процессов в заданной области пространства, частотном и временном диапазонах |
|
de elektromagnetische Umgebung en electromagnetic environment fr environnement électromagnétique |
|
1.3 |
электромагнитная помеха; помеха: электромагнитное явление, процесс, которые снижают или могут снизить качество функционирования технического средства |
|
de elektromagnetische Störung en electromagnetic disturbance fr brouillage électromagnétique |
|
1.4 |
влияние помехи: снижение показателей качества функционирования технического средства, вызванного электромагнитной помехой |
|
de Störeinwirkung en electromagnetic interference (EMI) fr influence d'brouillage |
|
1.5 |
допустимая помеха: электромагнитная помеха, при которой качество функционирования технического средства, подверженного ее воздействию, сохраняется на заданном уровне |
|
de Zulässigstörung en permissible disturbance fr brouillage permissible |
|
1.6 |
недопустимая помеха: электромагнитная помеха, воздействие которой снижает качество функционирования технического средства до недопустимого уровня |
|
de Unzulässigstörung en intolerable disturbance fr brouillage intolerables |
|
1.7 |
приемлемая помеха: электромагнитная помеха, превышающая допустимую и устанавливаемая путем соглашения |
|
de Annehmbarstörung en accepted disturbance fr brouillage accepté |
|
1.8 |
уровень помехи: значение величины электромагнитной помехи, измеренное в регламентированных условиях |
|
de Störungspegel en level of disturbance fr niveau de brouillage |
|
1.9 |
норма на помеху: регламентированный максимальный уровень помехи |
|
de Beeinflussungsschwelle en limit of disturbance fr limite de brouillage |
|
1.10 |
источник помехи: источник искусственного или естественного происхождения, которые создают или могут создать электромагнитную помеху |
|
de elektromagnetische Störguelle en source of disturbance fr source de brouillage |
|
1.11 |
рецептор: техническое средство, реагирующее на электромагнитный сигнал и (или) электромагнитную помеху |
|
de Rezeptor en receptor fr récepteur |
|
1.12 |
электромагнитная эмиссия от источника помехи; помехоэмиссия: генерирование источником помехи электромагнитной энергии. |
|
|
|
|
Примечание. Генерируемая источником энергия может излучаться в пространство или распространяться кондуктивным путем |
|
|
|
1.13 |
уровень эмиссии: значение величины электромагнитной помехи, эмитируемой от источника, измеренный в регламентированных условиях |
|
de Emissionspegel en emission level fr niveau d'émission |
|
1.14 |
норма на эмиссию: регламентированный максимальный уровень эмиссии |
|
de Emissiongrenze en emission limit fr limite d'émission |
|
1.15 |
электромагнитное излучение; излучение: явление, процесс, при котором энергия излучается источником в пространство в виде электромагнитных волн |
|
de elektromagnetische Strahlung en electromagnetic radiation fr rayonnement électromagnétique |
|
1.16 |
уровень излучения: уровень электрического и (или) магнитного поля и (или) плотности потока мощности, излучаемые техническим средством, измеренные в регламентированных условиях |
|
de Strählungspegel en radiation level fr niveau de rayonnement |
|
1.17 |
норма на уровень излучения: регламентированный максимальный уровень излучения |
|
de Strähl-Grenzwert en radiation level limit fr valeur limite d'une niveau de rayonnement |
|
1.18 |
электромагнитная кондукция (от источника помехи); кондукция: явление, процесс, при котором помеха распространяется от источника кондуктивным путем в проводящей среде. |
|
|
|
|
Примечание. Проводящей средой могут быть сигнальные цепи ввода-вывода, цепи электропитания, экраны, заземлители |
|
|
|
1.19 |
уровень кондукции: уровень электрического тока и (или) напряжения, и (или) мощности, кондуктируемые техническим средством, измеренный в регламентированных условиях |
|
|
|
1.20 |
норма на уровень кондукции: регламентированный максимальный уровень кондукции |
|
|
2. Обеспечение электромагнитной совместимости
|
2.1 |
организационное обеспечение ЭМС: организационные решения, постановления, нормативно-технические документы, направленные на исключение или снижение до приемлемого уровня электромагнитных помех между техническими средствами |
|
|
|
2.2 |
техническое обеспечение ЭМС: технические решения, направленные на улучшение характеристик их ЭМС |
|
|
|
2.3 |
зона влияния (радиус влияния. Ндп): область пространства, в пределах которой уровень электромагнитной помехи превышает допустимый |
|
|
|
2.4 |
сертификация ТС на соответствие требованиям ЭМС: мероприятия, в результате которых удостоверяется соответствие определенного типа технического средства требованиям государственных, международных или иных нормативно-технических документов, регламентирующих характеристики ЭМС, посредством выдачи предприятию—изготовителю сертификата |
|
|
|
2.5 |
экспертиза ЭМС: экспериментальное и (или) теоретическое исследование состояния обеспечения ЭМС технического средства в заданной электромагнитной обстановке |
|
|
|
2.6 |
подавление помех: мероприятия, имеющие целью ослабление или устранение влияния помех |
|
de Beeinflussungs-Unterdruckung en interference suppression fr antibrouillage |
|
2.7 |
помехоподавляющее оборудование: устройство или комплект устройств, предназначенных для подавления помех |
|
de Entstörausrüstung en disturbance suppression equipment fr equipment d'antiparasitage |
|
2.8 |
помехоподавляющий элемент: часть помехоподавляющего устройства, непосредственно осуществляющая подавление помех |
|
de Entstörelement en suppression component fr dispositif d'antiparasitage |
|
2.9 |
экран (электромагнитный): устройство или элемент конструкции устройства, обеспечивающий поглощение, преобразование или отражение электрических и (или) магнитных полей и электромагнитных волн |
|
de Schirm en screen fr écran |
|
2.10 |
экранирование (электромагнитное): способ ослабления электромагнитной помехи с помощью экрана с высокой электрической и (или) магнитной проводимостями |
|
de Schirmung en screening fr blindage |
|
2.11 |
биологическая защита (от электромагнитного излучения): обеспечение регламентированных уровней электромагнитных излучений, соответствующих установленным санитарными нормами |
|
|
3. Характеристики и параметры технических средств, влияющих на ЭМС
|
3.1 |
характеристика ЭМС: характеристика технического средства, отражающая возможность его функционирования в заданной ЭМО и (или) степень его воздействия на другие технические средства |
|
|
|
|
Примечание. Характеристика ЭМС может отражать свойства технического средства как источника помех, как рецептора и (или) свойства окружающей среды, влияющие на ЭМС технического средства |
|
|
|
3.2 |
параметр ЭМС: величина, количественно характеризующая какое-либо свойство ЭМС, отражающая одно из значений характеристики ЭМС |
|
|
|
3.3 |
восприимчивость (электромагнитная): способность рецептора реагировать на электромагнитную помеху |
|
de Störempfindlichkeit en susceptibility fr susceptibilité |
|
3.4 |
порог восприимчивости: минимальная величина электромагнитной помехи, при которой рецептор на нее реагирует |
|
de Störemptindungsgrenze en sensibility threshold fr seuil de sensibilité |
|
3.5 |
невосприимчивость (электромагнитная): способность технического средства противостоять воздействию электромагнитной помехи |
|
de Storfestigkeit en immunity fr immunité |
|
3.6 |
устойчивость к электромагнитной помехе; помехоустойчивость: способность технического средства сохранять заданное качество функционирования при воздействии на него внешних помех с регламентируемыми значениями параметров в отсутствие дополнительных средств защиты от помех, не относящихся к принципу действия или построения технического средства |
|
de Storfestigkeit gegenuber einer Storung en immunity to a disturbance fr immunité à une perturbance |
|
3.7 |
помехозащищенность: способность ослаблять действие электромагнитной помехи за счет дополнительных средств защиты от помех, не относящихся к принципу действия или построения технического средства |
|
de äußere Störfestigkeit fr immunité externe (protection) |
4. Электромагнитные помехи
|
4.1 |
естественная помеха: электромагнитная помеха, источником которой являются природные физические явления |
|
de Natürstörung en natural noise fr bruit naturel |
|
4.2 |
искусственная помеха: электромагнитная помеха, источником которой является устройство, созданное человеком |
|
|
|
4.3 |
атмосферная помеха: естественная помеха, источником которой являются электрические разряды в атмосфере |
|
de atmosphärische Störung en atmospheric disturbance fr bruit atmosphérique |
|
4.4 |
космическая помеха: естественная помеха, источником которой является излучение Солнца, звезд и галактики |
|
de galaktische Störung en cosmic disturbance fr bruit cosmique |
|
4.5 |
электростатический разряд: импульсный перенос электрического заряда между телами с разными электростатическими потенциалами |
|
de elektrostatische Entladung en electrostatic discharge fr décharge électrostatique |
|
4.6 |
электростатическая помеха: естественная помеха, обусловленная электризацией и проявляющаяся вследствие импульсных токов стекания накопленных электрических зарядов и (или) электростатических разрядов |
|
de elektrostatische Störung en electrostatic disturbance fr brouillage électrostatique |
|
4.7 |
излучаемая помеха: электромагнитная помеха, распространяющаяся в пространстве |
|
de gestrählte Störung en radiated disturbance fr brouillage rayonnements |
|
4.8 |
кондуктивная помеха: электромагнитная помеха, распространяющаяся по проводникам |
|
de leitungsgefuhrte Störung en conducted disturbance fr brouillage conduitic |
|
4.9 |
индустриальная помеха: электромагнитная помеха, создаваемая техническими средствами. |
|
de industrie Störung en man-made noise |
|
|
Примечание. К индустриальным помехам не относятся помехи, создаваемые излучениями выходных трактов радиопередатчиков |
|
fr brouillage industrielle |
|
4.10 |
коммутационная помеха: индустриальная помеха, возникающая при процессах коммутации тока и напряжения |
|
de Kommutationstörung en switching disturbance fr brouillage de commutation |
|
4.11 |
контактная помеха: электромагнитная помеха, обусловленная излучением токопроводящих контактов и (или) среды с нелинейной проводимостью при воздействии на них электромагнитного поля |
|
de Kontaktstörung en contact disturbance fr brouillage de contact |
|
4.12 |
электромагнитный импульс; ЭМИ: изменение уровня электромагнитной помехи в течение времени, соизмеримого со временем установления переходного процесса в техническом средстве, на которое это изменение воздействует |
|
de elektromagnetischer Impuls en electromagnetic pulse fr impulsion électromagnétic |
|
4.13 |
импульсная помеха: электромагнитная помеха в виде одиночного импульса, последовательности или пачки импульсов |
|
de Impulsstörung en impulsive disturbance fr perturbation impulsive |
|
4.14 |
шумовая помеха: электромагнитная помеха, источником которой является электромагнитный шум |
|
de Rauschstörung en noise disturbance fr brouillage de bruit |
|
4.15 |
импульсно-шумовая помеха: электромагнитная помеха, энергетический спектр которой имеет импульсные и шумовые составляющие |
|
de Impulsrauschstörung en pulse-noise disturbance fr brouillage de bruit et impuis |
|
4.16 |
непрерывная помеха: электромагнитная помеха, уровень которой не уменьшается ниже определенного значения в регламентированном интервале времени |
|
de Dauerstörung en continuous disturbance fr perturbation continue |
|
4.17 |
кратковременная помеха: электромагнитная помеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, меньше некоторой величины, регламентированной для данного технического средства |
|
de Knackstörung en click fr claquement |
|
4.18 |
непродолжительная помеха: электромагнитная помеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, сравнительно невелика, но больше некоторой величины, регламентированной для данного технического средства |
|
de Krachstörung en buzz fr crachement |
|
4.19 |
регулярная помеха: электромагнитная помеха, возникающая и исчезающая через определенные промежутки времени |
|
de Regularstörung en regular disturbance fr brouillage regulier |
|
4.20 |
нерегулярная помеха: электромагнитная помеха, возникающая и исчезающая через различные случайные промежутки времени |
|
de Unregularstörung en irregular disturbance fr brouillage non regulier |
|
4.21 |
узкополосная помеха: электромагнитная помеха, ширина спектра которой меньше или равна ширине полосы пропускания рецептора |
|
de Smalbandstörung en narrowband disturbance fr brouillage à bande etraite |
|
4.22 |
широкополосная помеха: электромагнитная помеха, ширина спектра которой больше полосы пропускания рецептора |
|
de Breitbandstörung en broadband disturbance fr brouillage à large bande |
|
4.23 |
межсистемная помеха: электромагнитная помеха, источник которой находится в системе, не относящейся к рассматриваемой |
|
de Zwischensistemstörung en inter-system disturbance fr brouillage inter-systèmes |
|
4.24 |
внутрисистемная помеха: электромагнитная помеха, источник которой находится внутри рассматриваемой системы |
|
de inner System-Beeinflussung en intra-system disturbance fr brouillage intra-systèmes |
|
4.25 |
мешающий сигнал: электромагнитный сигнал, который ухудшает качество функционирования технического средства |
|
de Störsignal en unwanted signal fr signal brouilleur |
5. Измерительное оборудование и аппаратура
|
5.1 |
экранированная камера: помещение, обладающее свойствами экранирования для разделения внутренней электромагнитной обстановки от внешней |
|
de Schirmungsraum en screened chamber fr chambre de écran |
|
5.2 |
безэховая камера: экранированная камера с поглощающим электромагнитные волны покрытием внутренних поверхностей |
|
de reflexionfreier Raum en anechoic chamber fr chambre non écho |
|
5.3 |
Т-камера: экранированная камера, представляющая собой отрезок волновода, в которой может быть возбуждена поперечная электромагнитная волна |
|
de T-Raum en TEM-cell fr chambre T-genre |
|
5.4 |
измерительная площадка: площадка, пригодная для измерения помех, излучаемых испытуемым устройством, параметров и характеристик ЭМС технического средства и отвечающая регламентированным требованиям |
|
de Feldstarke-Meßplatz en test site fr emplasement d'essai |
|
5.5 |
измеритель помех: селективный микровольтметр, для которого регламентирована величина отношения синусоидального напряжения к спектральной плотности напряжения импульсов на входе, вызывающих одинаковое показание измерительного прибора, содержащий инерционные детекторы |
|
de Stör-Meßgerät en noise meter fr appareil de mesure de brouillage |
|
5.6 |
анализатор помех: измеритель помех, оборудованный устройством временной селекции |
|
de Störanalizator en interference analyzer fr analyzeur des paraites |
|
5.7 |
имитируемая помеха: электромагнитная помеха с заданными значениями параметров, создаваемая с целью измерения или оценки помехоустойчивости |
|
de Imitationstörung en simulated disturbance fr brouillage imiter |
|
5.8 |
имитатор помех: устройство, предназначенное для генерации и передачи в проводящую среду и (или) окружающее пространство имитируемых помех |
|
de Störimitator en simulator of disturbance fr imitateur de brouillage |
Алфавитный указатель терминов на русском языке
|
Анализатор помех |
5.6 |
|
Восприимчивость |
3.3 |
|
Влияние помехи |
1.4 |
|
Защита биологическая (от электромагнитного излучения) |
2.11 |
|
Зона влияния |
2.3 |
|
Излучение |
1.16 |
|
Излучение электромагнитное (от источника помехи) |
1.15 |
|
Измеритель помех |
5.5 |
|
Имитатор помех |
5.8 |
|
Импульс электромагнитный |
4.12 |
|
Источник помехи |
1.10 |
|
Камера безэховая |
5.2 |
|
Камера-Т |
5.3 |
|
Камера экранированная |
5.1 |
|
Кондукция электромагнитная (от источника помехи) |
1.18 |
|
Невосприимчивость |
3.5 |
|
Норма на помеху |
1.9 |
|
Норма на уровень излучения |
1.17 |
|
Норма на уровень кондукции |
1.20 |
|
Норма на эмиссию |
1.14 |
|
Обеспечение ЭМС организационное |
2.1 |
|
Обеспечение ЭМС техническое |
2.2 |
|
Оборудование помехоподавляющее |
2.7 |
|
Обстановка электромагнитная |
1.2 |
|
Параметр ЭМС |
3.2 |
|
Площадка измерительная |
5.4 |
|
Подавление помех |
2.6 |
|
Поле помех |
1.2 |
|
Помеха |
1.3 |
|
Помеха атмосферная |
4.3 |
|
Помеха внутрисистемная |
4.24 |
|
Помеха допустимая |
1.5 |
|
Помеха естественная |
4.1 |
|
Помеха излучаемая |
4.7 |
|
Помеха имитируемая |
5.7 |
|
Помеха импульсная |
4.13 |
|
Помеха импульсно-шумовая |
4.15 |
|
Помеха индустриальная |
4.9 |
|
Помеха искусственная |
4.2 |
|
Помеха коммутационная |
4.10 |
|
Помеха кондуктивная |
4.8 |
|
Помеха контактная |
4.11 |
|
Помеха космическая |
4.4 |
|
Помеха кратковременная |
4.17 |
|
Помеха межсистемная |
4.23 |
|
Помеха недопустимая |
1.6 |
|
Помеха непрерывная |
4.16 |
|
Помеха непродолжительная |
4.18 |
|
Помеха нерегулярная |
4.20 |
|
Помеха приемлемая |
1.7 |
|
Помеха регулярная |
4.19 |
|
Помеха узкополосная |
4.21 |
|
Помеха широкополосная |
4.22 |
|
Помеха шумовая |
4.14 |
|
Помеха электромагнитная |
1.3 |
|
Помеха электростатическая |
4.6 |
|
Помехозащищенность |
3.7 |
|
Помехоустойчивость |
3.6 |
|
Порог восприимчивости |
3.4 |
|
Радиус влияния |
2.3 |
|
Разряд электростатический |
4.5 |
|
Рецептор |
1.11 |
|
Сертификация ТС на соответствие требованиям ЭМС |
2.4 |
|
Сигнал мешающий |
4.25 |
|
Совместимость технических средств электромагнитная |
1.1 |
|
Уровень излучения |
1.16 |
|
Уровень кондукции |
1.19 |
|
Уровень помехи |
1.8 |
|
Уровень эмиссии |
1.13 |
|
Устойчивость к электромагнитной помехе |
3.6 |
|
Характеристика ЭМС |
3.1 |
|
Экран |
2.9 |
|
Экранирование |
2.10 |
|
Экспертиза ЭМС |
2.5 |
|
Элемент помехоподавляющий |
2.8 |
|
ЭМИ |
4.12 |
|
Эмиссия |
1.12 |
|
Эмиссия электромагнитная (от источника помехи) |
1.12 |
|
эмо |
1.2 |
|
ЭМС технических средств |
1.1 |
Алфавитный указатель терминов на немецком языке
|
Annehmbarstörung |
1.7 |
|
|
außere Storfestigkeit |
3.7 |
|
|
atmosphärische Störung |
4.3 |
|
|
Beeinflussungs-Unterdruckung |
2.6 |
|
|
Breitbandstörung |
4.22 |
|
|
Dauerstörung |
4.16 |
|
|
elektromagnetische Strahlung |
1.15 |
|
|
elektromagnetische Impuls |
4.12 |
|
|
elektromagnetische Störguelle |
1.10 |
|
|
elektromagnetische Störung |
1.3 |
|
|
elektromagnetische Umgebung |
1.2 |
|
|
elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) |
1.1 |
|
|
elektrostatische Entladung |
4.5 |
|
|
elektrostatische Störung |
4.6 |
|
|
Emissionsgrenze |
1.14 |
|
|
Emissionspegel |
1.13 |
|
|
Entstörausrüstung |
2.7 |
|
|
Entstörelement |
2.8 |
|
|
Feldstarke-Meßplatz |
5.4 |
|
|
galaktische Störung |
4.4 |
|
|
gestrählte Störung |
4.7 |
|
|
Imitationstörung |
5.7 |
|
|
Lmpulsrauschstörung |
4.15 |
|
|
Impulsstörung |
4.13 |
|
|
industrie Störung |
4.9 |
|
|
innere System-Beeinflussung |
4.24 |
|
|
Kommutationstörung |
4.10 |
|
|
Kontaktstörung |
4.11 |
|
|
Knackstörung |
4.17 |
|
|
Krachstörung |
4.18 |
|
|
leitungsgefuhrte Störung |
4.8 |
|
|
Naturstörung |
4.1 |
|
|
Rauschstörung |
4.14 |
|
|
reflexionfreier Raum |
5.2 |
|
|
Regularstörung |
4.19 |
|
|
Reseptor |
1.11 |
|
|
Schirm |
2.9 |
|
|
Schimung |
2.10 |
|
|
Schirmungsraum |
5.1 |
|
|
Smallandstörung |
4.21 |
|
|
Störanalisator |
5.6 |
|
|
Störeinwirkung |
1.4 |
|
|
Storfestigkeit |
3.5 |
|
|
Störfestigkeit gegenuber einer Störung |
3.6 |
|
|
Störempfindlichkeit |
3.3 |
|
|
Störempfindungsgrenze |
3.4 |
|
|
Störimitator |
5.8 |
|
|
Stör-Meßgerät |
5.5 |
|
|
Störsignal |
4.25 |
|
|
Störungspegel |
1.8 |
|
|
Strähl-Grenzwert |
1.17 |
|
|
Strählungspegel |
1.16 |
|
|
T-Raum |
5.3 |
|
|
Unregularstörung |
4.20 |
|
|
Unzulässigstörung |
1.6 |
|
|
Zulässigstörung |
1.5 |
|
|
Zwischensistemstörung |
4.23 |
|
Алфавитный указатель терминов на английском языке
|
Accepted disturbance |
1.7 |
|
Anechoic chamber |
5.2 |
|
Atmospheric disturbance |
4.3 |
|
Broadband disturbance |
4.22 |
|
Buzz |
4.18 |
|
Click |
4.17 |
|
Conducted disturbance |
4.8 |
|
Contact disturbance |
4.11 |
|
Continuous disturbance |
4.16 |
|
Cosmic disturbance |
4.4 |
|
Disturbance suppression equipment |
2.7 |
|
Electromagnetic compatibility; EMC |
1.1 |
|
Electromagnetic disturbance |
1.3 |
|
Electromagnetic environment |
1.2 |
|
Electromagnetic interference; EMI |
1.4 |
|
Electromagnetic pulse |
4.12 |
|
Electromagnetic radiation |
1.15 |
|
Electrostatic discharge |
4.5 |
|
Electrostatic disturbance |
4.6 |
|
Emission level |
1.13 |
|
Emission limit |
1.14 |
|
Immunity |
3.5 |
|
Immunity to a disturbance |
3.6 |
|
Impulsive disturbance |
4.13 |
|
Interference analyzer |
5.6 |
|
Interference suppression |
2.6 |
|
Intra-system disturbance |
4.23 |
|
Intra-system disturbance |
4.24 |
|
Intolerable disturbance |
1.6 |
|
Irregular disturbance |
4.20 |
|
Level of disturbance |
1.8 |
|
Limit of disturbance |
1.9 |
|
Man-made noise |
4.9 |
|
Narrowband disturbance |
4.21 |
|
Natural noise |
4.1 |
|
Noise disturbance |
4.14 |
|
Noise meter |
5.5 |
|
Permissible disturbance |
1.5 |
|
Perturbation continue |
4.16 |
|
Pulse-noise disturbance |
4.15 |
|
Radiated disturbance |
4.7 |
|
Radiation level |
1.16 |
|
Radiation level limit |
1.17 |
|
Receptor |
1.11 |
|
Regular disturbance |
4.19 |
|
Screen |
2.9 |
|
Screened chamber |
5.1 |
|
Screening |
2.10 |
|
Sensibility threshold |
3.4 |
|
Simulated disturbance |
5.7 |
|
Simulator of disturbance |
5.8 |
|
Source of disturbance |
1.10 |
|
Suppression component |
2.8 |
|
Susceptibility |
3.3 |
|
Switching disturbance |
4.10 |
|
Test site |
5.4 |
|
TEM-cell |
5.3 |
|
Unwanted signal |
4.25 |
Алфавитный указатель терминов на французском языке
|
Analyzeur des paraites |
5.6 |
|
Antiparasitage |
2.6 |
|
Appareil de mesure de brouillage |
5.5 |
|
Blindage |
2.10 |
|
Brouillage à barde etraite |
4.21 |
|
Brouillage à large bande |
4.22 |
|
Brouillage accepté |
1.7 |
|
Brouillage conduitic |
4.8 |
|
Brouillage de bruit |
4.14 |
|
Brouillage de bruit et impuis |
4.15 |
|
Brouillage de commutation |
4.10 |
|
Brouillage de contact |
4.11 |
|
Brouillage électromagnétique |
1.3 |
|
Brouillage électrostatique |
4.6 |
|
Brouillage imiter |
5.7 |
|
Brouillage industrielle |
4.9 |
|
Brouillage inter-systèmes |
4.23 |
|
Brouillage intolerables |
1.6 |
|
Brouillage intra-systèmes |
4.24 |
|
Brouillage non regulier |
4.20 |
|
Brouillage permissible |
1.5 |
|
Brouillage rayonnements |
4.7 |
|
Brouillage regulier |
4.19 |
|
Bruit atmosphérique |
4.3 |
|
Bruit cosmique |
4.4 |
|
Bruit électromagnétique |
1.2 |
|
Brait naturel |
4.1 |
|
Chambre de écran |
5.1 |
|
Chambre non écho |
5.2 |
|
Chambre T-genre |
5.3 |
|
Claquement |
4.17 |
|
Compatibilité électromagnétique (СЕМ) |
1.1 |
|
Continuous disturbance |
4.16 |
|
Crachement |
4.18 |
|
Decharge électrostatique |
4.5 |
|
Dispositif d'antiparasitage |
2.8 |
|
Ecran |
2.9 |
|
Emplasement d'essai |
5.4 |
|
Environnement électromagnétique |
1.2 |
|
Equipement d'antiparazitage |
2.7 |
|
Imitateur de brouilage |
5.8 |
|
Immunité |
3.5 |
|
Immunité à une perturbance |
3.6 |
|
Immunité externe (protection) |
3.7 |
|
Impulsion électromagnétic |
4.12 |
|
Influence de brouillage |
1.4 |
|
Limite de brouillage |
1.9 |
|
Limite d'émission |
1.14 |
|
Niveau admissible |
1.16 |
|
Niveau d'émission |
1.13 |
|
Niveau de brouillage |
1.8 |
|
Perturbation impulsive |
4.13 |
|
Rayonnements électromagnétique |
1.15 |
|
Recepteur |
1.11 |
|
Seuil de sensibilité |
3.4 |
|
Signal brouilleur |
4.25 |
|
Source de brouillage |
1.10 |
|
Susceptibilité |
3.3 |
|
Valeur limite d'une niveau admissible |
1.17 |
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Справочное
Термины и определения общетехнических понятий, использованные в стандарте
1. Техническое средство: изделие, оборудование, аппаратура или их составные части, функционирование которых основано на законах электротехники, радиотехники и (или) электроники, содержащие электронные компоненты и (или) схемы, которые выполняют одну или несколько следующих функций: усиление, генерирование, преобразование, переключение и запоминание.
Примечание. Техническое средство может быть радиоэлектронным средством (РЭС), средством вычислительной техники (СВТ), средством электронной автоматики (СЭА), электротехническим средством, а также изделием промышленного, научного и медицинского назначения (ПНМ-установки)
2. Уровень (величины): среднее или иначе взвешенное значение изменяющейся во времени величины, оцененное определенным способом за определенный интервал времени
3. Норма на уровень: регламентированный уровень
4. Сигнал: изменяющаяся физическая величина, отображающая сообщение или иным образом предназначенная для функционирования технического средства
5. Полезный сигнал: электромагнитный сигнал, предназначенный для функционирования технического средства
6. Качество функционирования (технического средства): совокупность показателей технического средства, характеризующих его способность удовлетворять требованиям эксплуатации
7. Переходный процесс: процесс изменения величины между двумя стационарными состояниями