|
|
|
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА
ССР
АППАРАТЫ ТЕЛЕГРАФНЫЕ
БУКВОПЕЧАТАЮЩИЕ
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
ГОСТ 22562-77
(СТ СЭВ 3204-81)
Издание официальное
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ
Москва
Apparalus for alphabetic
telegraphy.
Tenns and definitions
Постановлением
Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 27 мая 1977 г.
№ 1378 срок введения установлен
с 01.07.78
Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве
термины и определения основных понятий в области буквопечатающих телеграфных
аппаратов.
Термины, установленные стандартом, обязательны для применения в документации
всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.
Стандарт полностью соответствует СТ СЭВ 3204-81.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение
терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к
применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и
обозначены "Ндп".
Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве
справочных краткие формы, которые разрешается применять в случаях,
исключающих возможность их различного толкования. Установленные определения
можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения
границ понятий.
В случаях, когда необходимые и достаточные признаки понятия содержатся в
буквальном значении термина, определение не приведено и соответственно в
графе "Определение" поставлен прочерк.
В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты
стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F)
языках.
В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на
русском языке и их иностранных эквивалентов.
В стандарте имеется справочное приложение, содержащее термины общих понятий,
применяемых в области буквопечатающих аппаратов. Стандартизованные термины
набраны полужирным шрифтом, их краткая форма-светлым, а недопустимые
синонимы-курсивом.
|
Термин
|
Определение
|
|
ВИДЫ
БУКВОПЕЧАТАЮЩИХ ТЕЛЕГРАФНЫХ АППАРАТОВ
|
|
1. Телеграфный аппарат
D. Telegrafenapparat
Е. Telegraph apparat
|
По ГОСТ 22515-77
|
|
2. Буквопечатающий телеграфный аппарат
D. Fernschreibendgerat
Е. Apparatus for alphabetic telegraphy
F. Appareil de tclfgraphie alphabctique
|
Телеграфный аппарат, в котором принимаемое сообщение
печатается на бумаге в виде текста
|
|
2a. Телетайп
D. Fernschreiber
E. Teletype
F. Teleimprimeur
|
Стартстопный буквопечатающий телеграфный аппарат, имеющий
клавиатуру для позначного ввода телеграфных сообщений и печатающее
устройство для позначного печатания
|
|
3. Рулонный телеграфный аппарат
D. Blattschi-eiher
E. Page printing telegraph apparatus
F. Appareil tclcgraphique a impression sur page
|
Буквопечатающий телеграфный аппарат, в котором текст
печатается в виде строк, перпендикулярных направлению перемещения бумаги
|
|
4. Ленточный буквопечатающий телеграфный
аппарат
Ленточный телеграфный аппарат
D. Streifenschreiber
Е. Таре printing telegraph apparatus
F. Apparetelegrapluque a imiresson sur hanfie
|
Буквопечатающий телеграфный аппарат, в котором текст
печатается в виде одной непрерывной строки на ленте
|
|
4a. Автоматизированный буквопечатающий
телеграфный аппарат
D. Automatisierter Fernschreiber
E. Automated apparatus for alphabetic telegraphy
F. Appareil de telegraphic alphabetique automatise
|
Буквопечатающий телеграфный аппарат, имеющий устройство для
автоматической передачи информации, предварительно нанесенной на носитель,
и (или) регистрации принятой информации на носитель и (или) в память
|
|
ПАРАМЕТРЫ
БУКВОПЕЧАТАЮЩИХ ТЕЛЕГРАФНЫХ АППАРАТОВ
|
|
5а. Стартстопный цикл
D. Start-Slop-Zykius
Е. CSiaracter format
F. Format de caractere
|
Параметр стартстопного буквопечатающего телеграфного аппарата,
определяемый числом элементарных телеграфных посылок при передаче или
приеме одного знака
|
|
5. Контактное деление передающего
распределителя буквопечатающего телеграфного аппарата
Контактное деление передающего распределителя
D. Zeichenrahinen
Е. Start-stop cycle (ill a mechanical apparatus)
F. Cycle nrvthmique (dans un apparei rnccipue)
|
Параметр передающего распределителя буквопечатающего
телеграфного аппарата, определяемый числом элементарных телеграфных
посылок, передаваемых аппаратом за время передачи одного знака.
Примечание. Указанный
параметр может быть дробным
|
|
6. Входящий линейный ток буквопечатающего
телеграфного аппарата
Входящий линейный ток
D. Fernschicibslioin mi Empfangshres
E. Input iine current
F. Ccurant flentrLe tclcgraphique en ligne
|
Ток, протекающий по приемной цепи буквопечатающего
телеграфного аппарата
|
|
6a. Исходящий линейный ток буквопечатающего
телеграфного аппарата
|
Ток, протекающий по передающей цепи буквопечатающего
телеграфного аппарата
|
|
7. Код клавиши буквопечатающего
телеграфного аппарата
Ход клавиши
D. Tastenhub
Е. Kev stroke
F. Longueur de course de touche
|
Максимально возможное перемещение клавиши буквопечатающего
телеграфного аппарата при нажатии на нее
|
|
8. Усилие нажатия на клавишу
буквопечатающего телеграфного аппарата
Усилие нажатия на клавишу
D. Tastendruckkraft
Е. Key pressure force
F. Effort de pression sur la touche
|
Максимальное статическое усилие, необходимое для перемещения
клавиши буквопечатающего телеграфного аппарата на величину ее хода
|
|
ФУНКЦИИ
УПРАВЛЕНИЯ БУКВОПЕЧАТАЮЩИМИ ТЕЛЕГРАФНЫМИ АППАРАТАМИ
|
|
9 Регистр телеграфного алфавита
Регистр
D. Register
Е. Case
F. Scrie
|
Группа знаков, выделяемая с помощью специальной регистровой
кодовой комбинации из общего числа знаков телеграфного алфавита
|
|
10 Перевод регистра телеграфного аппарата
Перевод регистра
D. Regislenvechsel
Е. Case shift
F. Inversion
|
Переход от печати знаков одного регистра телеграфного аппарата
к печати знаков другого регистра
|
|
11. Буквенный регистр телеграфного аппарата
Буквенный регистр
D. Biiclistabenregister
Е. Litiers case
F. Scrie "Lettres"
|
Регистр телеграфного аппарата, в котором сгруппированы
преимущественно буквенные знаки
|
|
12 Цифровой регистр телеграфного аппарата
Цифровой регистр
D. Ziffernrcister
Е. Figures case
F. Scrie "Chiffres"
|
Регистр телеграфного аппарата, в котором сгруппированы
преимущественно цифровые знаки и знаки препинания
|
|
13 Возврат каретки буквопечатающего
телеграфного аппарата
Возврат каретки
D. Wagenrucklaiif
Е. Carriage return
F. Retour du chariot
|
Перемещение позиции печати рулонного телеграфного аппарата к
началу той же самой строки
|
|
14 Перевод строки буквопечатающего
телеграфного аппарата
Перевод строки
D. Zeiienvorsclnib
Е. Line feed
F. Interligne
|
Перемещение позиции печати рулонного телеграфного аппарата к
следующей строке
|
|
15 Автоматический возврат каретки
буквопечатающего телеграфного аппарата
Автоматический возврат каретки
D. Automatischer Wagenrucklayf und Zeilenvorschub
E. Automatik carriage return
F. Retour automatique du chariot
|
Возврат каретки и перевод строки рулонного телеграфного
аппарата после печати установленного числа знаков в строке, совершающиеся
автоматически, без приема управляющих кодовых комбинаций
|
|
16. Логический возврат каретки
буквопечатающего телеграфного аппарата
Логический возврат каретки
D. Logischer Wagenrucklauf
Е. Logic carriage return
F. Retour logique du chariot
|
Автоматический возврат каретки рулонного телеграфного аппарата
в заданной части строки при приеме установленных кодовых комбинаций,
отличных от комбинаций "возврат каретки" и "перевод
строки"
|
|
17. Горизонтальная табуляция
буквопечатающего телеграфного аппарата
Горизонтальная табуляция
D. Horizontaltabulation
Е. Horisontal tabulation
F. Tabulation horizontale
|
Перемещение позиции печати рулонного телеграфного аппарата
вдоль строки к следующей предварительно установленной позиции
|
|
18. Вертикальная табуляция буквопечатающего
телеграфного аппарата
Вертикальная табуляция
D. Vertikaltabulation
Е. Vertical tabulation
F. Tabulation verticale ;
|
Перемещение позиции печати рулонного телеграфного аппарата к
следующей предварительно установленной строке
|
|
УЗЛЫ БУКВОПЕЧАТАЮЩИХ
ТЕЛЕГРАФНЫХ АППАРАТОВ
|
|
19. Клавиатура буквопечатающего
телеграфного аппарата
Клавиатура
D. Tastatur
Е. Keyboard
F. Clavier
|
Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, служащий для
ввода знаков в телеграфный аппарат вручную
|
|
20. Кодирующее устройство буквопечатающего
телеграфного аппарата
Кодирующее устройство
D. Codiereinrichtung
Е. Coder
F. Codeur
|
Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, в котором
вводимый при помощи клавиатуры знак телеграфного алфавита преобразуется в
соответствующую этому знаку кодовую комбинацию
|
|
21. Передающий распределитель
буквопечатающего телеграфного аппарата
Передающий распределитель
D. Sender
Е. Transmitting distributor
F. Distributeur emetteur
|
Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, определяющий
заданную последовательность передачи телеграфных посылок кодовой комбинации
|
|
22. Выходное устройство буквопечатающего
телеграфного аппарата
Выходное устройство
D. Sendewandler
Е. Output device of telegraph apparatus
F. Sortie de teleimprimeur
|
Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, осуществляющий
формирование электрических параметров телеграфного сигнала на выходе
аппарата
|
|
23. Входное устройство буквопечатающего
телеграфного аппарата
Входное устройство
D. Empfangwandler
Е. Input device of telegraph apparatus
F. Entree de teleimprimeur
|
Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, преобразующий
принимаемые сигналы в вид, удобный для использования в наборном устройстве
|
|
24. Наборное устройство буквопечатающего
телеграфного аппарата
Наборное устройство
D. Empfanger
Е. Selecting device
F. Enregistreur
|
Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, обеспечивающий
последовательную регистрацию элементов принимаемой годовой комбинации
|
|
25. Перенаборное устройство буквопечатающего
телеграфного аппарата
Перенаборное устройство
D. Empfang subertragung-seinrichtung
Е. Information storage
|
Запоминающее устройство, предназначенное для согласования
цикла работы наборного устройства с циклом работы, исполнительных устройств
буквопечатающего телеграфного аппарата
|
|
26. Приемный распределитель буквопечатающего
телеграфного аппарата
Приемный распределитель
D. Empfangsteiler
Е. Receiving distributor
F. Distributeur recepteur
|
Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, определяющий моменты
регистрации телеграфных посылок
|
|
27. Фазоустановитель буквопечатающего
телеграфного аппарата
Фазоустановитель
D. Emptangssteller
Е. Range finder
F. Dephaseur
|
Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, предназначенный
для изменения моментов регистрации телеграфных посылок наборным устройством
относительно начала стартовой посылки
|
|
28. Дешифратор буквопечатающего
телеграфного аппарата
Дешифратор
D. Decodier-einrichtung
Е. Decoder
F. Decodeur
|
Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, обеспечивающий
расшифровку принятых кодовых комбинаций
|
|
29. Функциональный дешифратор
буквопечатающего телеграфного аппарата
Функциональный дешифратор
D. Funktionsauswerter
Е. Functional decoder
F. Decodeur fonctionnel
|
Дешифратор буквопечатающего телеграфного аппарата,
преобразующий кодовые комбинации или определенные последовательности
кодовых комбинаций, соответствующие служебным функциям, в управляющие
воздействия
|
|
30. Печатающее устройство телеграфного
аппарата
Печатающее устройство
D. Druckeinrichtung
Е. Printing equipment
F. Imprimeur
|
Узел телеграфного аппарата, осуществляющий печать принятых
знаков
|
|
30а. Считывающее устройство буквопечатающего
телеграфного аппарата
Считывающее устройство
D. Lochstreifenlesor
Е. Таре reader
F. Lecteur de bande
|
Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, выполняющий
автоматическое считывание информации, нанесенной на носитель
|
|
32. Перфорирующее устройство
буквопечатающего телеграфного аппарата
Перфорирующее устройство
D. Streifenlocher
Е. Таре punch unit
|
Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, обеспечивающий
регистрацию информации на носителе в виде системы отверстий
|
|
33. Коррекционное устройство
буквопечатающего телеграфного аппарата
Коррекционное устройство Ндп.
Синхронизирующее устройство
D. Lochstreifenstanzer
Е. Phasing device
F. Perforatrice
|
Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, осуществляющий
автоматическое фазирование совместно работающих буквопечатающих телеграфных
аппаратов
|
|
34. Автоответчик буквопечатающего
телеграфного аппарата
Автоответчик
D. Kennungsgeber
Е. Answer-back unit
F. Emetteur dindicatif
|
Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, обеспечивающий
автоматическую передачу условного текста для опознавания абонента при
получении соответствующего управляющего сигнала
|
|
35. Счетчик знаков в строке
буквопечатающего телеграфного аппарата
Счетчик знаков в строке
D. Zeichenzahleinrichtung
Е. Line character counter
F. Compteur des caracteres
|
Узел буквопечатающего телеграфного аппарата, выполняющий
подсчет печатаемых знаков и пробелов и формирующий сигнал окончания строки
|
|
36. Приемный электромагнит буквопечатающего
телеграфного аппарата
Приемный электромагнит
D. Empfangsmagnet
Е. Receiving electromagnet
|
Электромагнит буквопечатающего телеграфного аппарата, движение
якоря которого управляет механическими операциями приема в соответствии с
принимаемыми телеграфными сигналами
|
|
37. Устройство перевода регистров
буквопечатающего телеграфного аппарата
Устройство перевода регистров
D. Registerschaltung
Е. Shift mechanism
F. Mecanisme dinversion
|
Узел печатающего устройства телеграфного аппарата,
устанавливающий регистр в соответствии с принятой кодовой комбинацией
буквенного или цифрового регистра
|
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
|
Автоответчик
|
34
|
|
Автоответчик буквопечатающего телеграфного аппарата
|
34
|
|
Аппарат телеграфный
|
1
|
|
Аппарат телеграфный буквопечатающий
|
2
|
|
Аппарат телеграфный буквопечатающий автоматизированный
|
4а
|
|
Аппарат телеграфный ленточный
|
4
|
|
Аппарат телеграфный рулонный
|
3
|
|
Возврат каретки
|
13
|
|
Возврат каретки автоматический
|
15
|
|
Возврат каретки буквопечатающего телеграфного аппарата
|
13
|
|
Возврат каретки буквопечатающего телеграфного аппарата
автоматический
|
15
|
|
Возврат каретки буквопечатающего телеграфного аппарата
логический
|
16
|
|
Возврат каретки логический
|
16
|
|
Деление передающего распределителя буквопечатающего
телеграфного аппарата контактное
|
5
|
|
Деление передающего распределителя контактное
|
5
|
|
Дешифратор
|
28
|
|
Дешифратор буквопечатающего телеграфного аппарата
|
28
|
|
Дешифратор буквопечатающего телеграфного аппарата
функциональный
|
29
|
|
Дешифратор функциональный
|
29
|
|
Клавиатура
|
19
|
|
Клавиатура буквопечатающего телеграфного аппарата
|
19
|
|
Перевод регистра
|
10
|
|
Перевод регистра телеграфного аппарата
|
10
|
|
Перевод строки
|
14
|
|
Перевод строки буквопечатающего телеграфного аппарата
|
14
|
|
Распределитель буквопечатающего телеграфного аппарата
передающий
|
21
|
|
Распределитель буквопечатающего телеграфного аппарата
приемный
|
26
|
|
Распределитель передающий
|
21
|
|
Распределитель приемный
|
26
|
|
Регистр
|
9
|
|
Регистр буквенный
|
11
|
|
Регистр телеграфного алфавита
|
9
|
|
Регистр телеграфного аппарата буквенный
|
11
|
|
Регистр телеграфного аппарата цифровой
|
12
|
|
Регистр цифровой
|
12
|
|
Счетчик знаков в строке
|
35
|
|
Счетчик знаков в строке буквопечатающего телеграфного
аппарата
|
35
|
|
Табуляция буквопечатающего телеграфного аппарата вертикальная
|
18
|
|
Табуляция буквопечатающего телеграфного аппарата
горизонтальная
|
17
|
|
Табуляция вертикальная
|
18
|
|
Табуляция горизонтальная
|
17
|
|
Телетайп
|
2а
|
|
Ток буквопечатающего телеграфного аппарата линейный входящий
|
6
|
|
Ток буквопечатающего телеграфного аппарата линейный
исходящий
|
6а
|
|
Ток линейный входящий
|
6
|
|
Ток линейный исходящий
|
6а
|
|
Усилие нажатия на клавишу
|
8
|
|
Усилие нажатия на клавишу буквопечатающего телеграфного
аппарата
|
8
|
|
Устройство буквопечатающего телеграфного аппарата
входное
|
23
|
|
Устройство буквопечатающего телеграфного аппарата выходное
|
22
|
|
Устройство буквопечатающего телеграфного аппарата
кодирующее
|
20
|
|
Устройство буквопечатающего телеграфного аппарата
коррекционное
|
33
|
|
Устройство буквопечатающего телеграфного аппарата наборное
|
24
|
|
Устройство буквопечатающего телеграфного аппарата
перенаборное
|
25
|
|
Устройство буквопечатающего телеграфного аппарата
перфорирующее
|
32
|
|
Устройство буквопечатающего телеграфного аппарата
считывающее
|
30а
|
|
Устройство выходное
|
22
|
|
Устройство входное
|
23
|
|
Устройство выходное
|
22
|
|
Устройство кодирующее
|
20
|
|
Устройство коррекционное
|
33
|
|
Устройство наборное
|
24
|
|
Устройство перевода регистров
|
37
|
|
Устройство перевода регистров буквопечатающего телеграфного
аппарата
|
37
|
|
Устройство перенаборное
|
25
|
|
Устройство перфорирующее
|
32
|
|
Устройство печатающее
|
30
|
|
Устройство синхронизирующее
|
33
|
|
Устройство считывающее
|
30а
|
|
Устройство телеграфного аппарата печатающее
|
30
|
|
Фазоустановитель
|
27
|
|
Фазоустановитель буквопечатающего телеграфного аппарата
|
27
|
|
Ход клавиши
|
7
|
|
Ход клавиши буквопечатающего телеграфного аппарата
|
7
|
|
Цикл стартстопный
|
5а
|
|
Электромагнит буквопечатающего телеграфного аппарата приемный
|
36
|
|
Электромагнит приемный
|
36
|
|
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
|
|
Aiitomatischer Wagenrucklauf und
Zeilenvorschtib
|
15
|
|
Automatisierter Fernschreiber
|
4а
|
|
Blattschreiber
|
3
|
|
Buchstabenregister
|
11
|
|
Codiereinrichtung
|
20
|
|
Decodiereinrichtung
|
28
|
|
Driickeinrichtung
|
30
|
|
Empfanger
|
24
|
|
Empfangsmagnet
|
36
|
|
Empfangssteller
|
27
|
|
Empfangsubertragungseinrichtung
|
25
|
|
Einplangsteiler
|
26
|
|
Empfangwandler
|
23
|
|
Fernsclireibendgerat
|
2
|
|
Fernschreiber
|
2а
|
|
Fernschreibstrom im Empfangskreis
|
6
|
|
Fernschreibstrom im Sendekreis
|
6а
|
|
Funktionsauswerter
|
29
|
|
Horizontaltabulation
|
17
|
|
Kennungsgeber
|
34
|
|
Lochstreifenlesor
|
30а
|
|
Lochstreifenstanzer
|
33
|
|
Logischer Wagenrucklauf
|
16
|
|
Register
|
9
|
|
Registerschaltung
|
37
|
|
Registerwechsel
|
10
|
|
Sender
|
21
|
|
Sendewandler
|
22
|
|
Start-Stop-Zyklus
|
5а
|
|
Streifenlocher
|
32
|
|
Streifenschreiber
|
4
|
|
Tastatur
|
19
|
|
Tastenhub
|
7
|
|
Tastendruckkraft
|
8
|
|
Telegrafenapparat
|
1
|
|
Vertikaltabulation
|
18
|
|
Wagenrucklauf
|
13
|
|
Zeichenrahmen
|
5
|
|
Zeichenzahleinrichtung
|
35
|
|
Zeilenvorschub
|
14
|
|
Ziffernregister
|
12
|
|
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
|
|
Answer-back unit
|
34
|
|
Apparatus for alphabetic telegraphy
|
2
|
|
Automated apparatus for alphabetic telegraphy
|
4а
|
|
Automatic carriage return
|
15
|
|
Carriage return
|
13
|
|
Case
|
9
|
|
Case shift
|
10
|
|
Character format
|
5а
|
|
Coder
|
20
|
|
Decoder
|
28
|
|
Figures case
|
12
|
|
Functional decoder
|
29
|
|
Horizontal tabulation
|
17
|
|
Information storage
|
25
|
|
Input device of telegraph apparatus
|
23
|
|
Input line current
|
6
|
|
Key pressure force
|
8
|
|
Key stroke
|
7
|
|
Keyboard
|
19
|
|
Leters case
|
11
|
|
Line character counter
|
35
|
|
Line feed
|
14
|
|
Logic carriage return
|
16
|
|
Output device of telegraph apparatus
|
22
|
|
Output line current
|
6а
|
|
Page printing telegraph apparatus
|
3
|
|
Phasing device
|
33
|
|
Printing equipment
|
30
|
|
Range finder
|
27
|
|
Receiving distributor
|
26
|
|
Receiving electromagnet
|
36
|
|
Selecting device
|
24
|
|
Shift mechanism
|
37
|
|
Start-stop cycle (in a mechanical apparatus)
|
5
|
|
Tape printing telegraph apparatus
|
4
|
|
Tape reader
|
30а
|
|
Tape punch unit
|
32
|
|
Telegraph apparatus
|
1
|
|
Teletype
|
2а
|
|
Transmitting distributor
|
21
|
|
Vertical tabulation
|
18
|
|
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
|
|
Appareil de telegraphic alphabetique
|
2
|
|
Appareil de telegraphic alphabetique automatise
|
4а
|
|
Appareil telegraphique a impression sur bande
|
4
|
|
Appareil telegraphique a impression sur page
|
3
|
|
Clavier
|
19
|
|
Codeur
|
20
|
|
Compteur des caracteres
|
35
|
|
Courant d'entree telegraphique en ligne
|
6
|
|
Courant de sortie telegraphique en ligne
|
6а
|
|
Cycle arythmique (dans un appareil mecanique)
|
5
|
|
Decodeur
|
28
|
|
Decodeur fonctionnel
|
29
|
|
Dephaseur
|
27
|
|
Distributeur emetteur
|
21
|
|
Distributeur recepteur
|
26
|
|
Effort de pression sur la touche
|
8
|
|
Emetteur dindicatif
|
34
|
|
Enregistreur
|
24
|
|
Entree de teleimprimeur
|
23
|
|
Format de caractere
|
5а
|
|
Imprimeur
|
30
|
|
Interligne
|
14
|
|
Inversion
|
10
|
|
Lecteur de bande
|
30а
|
|
Longueur de course de touche
|
7
|
|
Mecanisme d'inversion
|
37
|
|
Perforatrice
|
33
|
|
Retorr automatique du chark
|
15
|
|
Retour du chariot
|
13
|
|
Retour logique du chariot
|
16
|
|
Serie
|
9
|
|
Serie "Chiffred"
|
12
|
|
Serie "Lettres"
|
11
|
|
Sortie de teleimprimeur
|
22
|
|
Tabulation horizontale
|
17
|
|
Tabulation verticale
|
18
|
|
Teleimprimeur
|
2а
|
ПРИЛОЖЕНИЕ
Справочное
ТЕРМИНЫ ОБЩИХ ПОНЯТИЙ,
ПРИМЕНЯЕМЫХ В ОБЛАСТИ
БУКВОПЕЧАТАЮЩИХ
ТЕЛЕГРАФНЫХ АППАРАТОВ
|
Термин
|
Определение
|
|
1. Шаг вдоль строки
|
Расстояние между центрами двух соседних отпечатанных знаков в
строке
|
|
2. Шаг строк
|
Расстояние между нижними линиями соседних строк в отпечатанном
тексте
|
|
3. Забой
|
Исключение ошибочно зарегистрированного знака на носителе
информации посредством повторной печати или перфорации на позиции этого
знака специально установленного символа
|
|
4. Возврат на шаг
|
Перемещение позиции печати на шаг назад вдоль строки
|
|
5. Перевод формата
|
Перемещение позиции печати к заранее определенной начальной
строке следующею формата
|
|
6. Автостоп телеграфного аппарата Автостоп
|
Узел телеграфного аппарата, осуществляющий автоматическое
выключение двигателя или других частей телеграфного аппарата при отсутствии
передачи и приема информации в течение заданного времени
|
|
7. Автопуск телеграфного аппарата Автопуск
|
Узел телеграфного аппарата, осуществляющий автоматическое
включение телеграфного аппарата в рабочий режим при поступлении телеграфных
сигналов
|
|
8. Теоретическая производительность
телеграфного аппарата
|
Производительность телеграфного аппарата при непрерывной
работе, вычисленная на основе его конструктивных данных
|
|
9. Техническая производительность
телеграфного аппарата
|
Максимальная производительность телеграфного аппарата при
заданных технических условиях
|
|
10. Эксплуатационная производительность
телеграфного аппарата
|
Производительность телеграфного аппарата в период наибольшей
нагрузки при обслуживании аппарата работником высокой квалификации и
правильной организации производственного процесса
|
|
11. Собственная верность телеграфного
аппарата
|
Характеристика телеграфного аппарата, определяющая
соответствие зарегистрированной информации, передаваемой при работе
передатчика аппарата на приемник того же аппарата, численно равная
отношению количества переданных знаков и количеству знаков,
зарегистрированных с ошибкой
|
|
12. Телеграфная лента
|
Узкая бумажная лента, имеющая стандартные размеры и служащая
для печати знаков телеграфных сообщений или записи телеграфных сигналов
|
|
13. Рулонная телеграфная бумага Рулонная
бумага
|
Свернутая в рулон широкая бумажная лента, имеющая стандартные
размеры и служащая для печати телеграфных сообщений в рулонных телеграфных
аппаратах
|
|
14. Гуммированная телеграфная лента
Гуммированная лента
|
Телеграфная лента, на одной стороне которой имеется слой клея,
служащий для расклейки ленты на бланки телеграмм
|
|
15. Красящая лента
|
Пропитанная краской узкая лента, служащая для окраски
отпечатываемого знака при механическом способе печати
|
|
16. Перфораторная лента
|
Лента, имеющая стандартные размеры и служащая для регистрации
информации путем пробивки отверстий в соответствии с определенным кодом
|
|
17. Перфорационное отверстие
|
Отверстие, пробитое в перфораторной ленте
|
|
18. Перфорирование
|
Пробивание отверстий в перфораторной ленте, осуществляемое при
помощи специальных устройств-перфораторов
|
|
19. Перфорированная лента
Перфолента
|
Перфораторная лента, прошедшая процесс перфорирования
|
|
20. Позиции перфорации
|
Места в перфоленте, в которых могут быть пробиты отверстия
|
|
21. Строка перфоленты
|
Совокупность перфорационных отверстий или позиций перфорации,
расположенных по прямой линии, перпендикулярной направлению рабочего
перемещения перфоленты
|
|
22. Дорожка перфоленты
|
Совокупность перфорационных отверстий или позиций перфорации,
расположенных по прямой линии, параллельной направлению рабочего
перемещения перфоленты
|
|
23. Кодовые отверстия
|
Перфорационные отверстия, представляющие записанную информацию
|
|
24. Ведущая дорожка
|
Дорожка перфоленты, предназначенная для продвижения перфоленты
лентопротяжным механизмом
|
|
25. Кодовая дорожка
|
Дорожка перфоленты, на которой пробиты кодовые отверстия
|
|
26. Шаг дорожек
|
Расстояние между центрами соседних отверстий строки перфоленты
|
|
27. Шаг ведущей перфорации
Шаг перфорации
|
Расстояние между центрами соседних отверстий ведущей дорожки
|
|
28. Печать телеграфного аппарата
|
Процесс нанесения видимых изображений знаков
телеграфного сообщения на носитель
|
|
29. Позиция печати телеграфного аппарата
|
Фиксированное взаимное расположение печатающего устройства
телеграфного аппарата и носителя при печати знака
|
|
|
